ギャラリー作成までの手順としては、WordPressでプラグイン稼働してCincopaアカウントを作成
その後は画像ファイルや動画などのデフォルトで使うテンプレート(表示サイズや動画フォーマットなど)を決めたり画像をサーバにアップロードし、投稿の段階で投稿編集に新たに出てくるクリップボタンで表示タグを記事内に埋め込む。
すべてが英語だけど、WordPressや他のサービスの環境に影響されないのとそれほど難しい設定(画像のリサイズなど)ではなさそうなのでおすすめなプラグインかも。
Post videos and photo galleriesプラグインの設置とアカウント作成まで
ダウンロードをする。
WordPress › Post videos and photo galleries « WordPress Plugins
ファイルを解凍しFTPソフトでpost-rich-videos-and-photos-galleriesフォルダーごと/wp-content/pluginsディレクトリにアップロードする。
WordPress管理画面のプラグインでPost videos and photo galleriesの使用するをクリック。
Cincopaって新しいメニューが管理画面に追加されます。
この段階ではまだ画像などをアップロードできないのでアカウントを作成すため
CincopaのMonitor Galleriesなどをクリックするかダッシュボードにアカウント作成のボタンが付いてるのでそれをクリック。

ダッシュボードからのサインアップ

Cincopaの管理画面からサインアップ
Cincopaのメニューでもダッシュボードのボタンからでも同じにページに飛ばされる。
飛ばされたリンク先のページは以下

アカウント作成のページ
それぞれの項目を埋めてCreate New Accountボタンをクリック。
ユーザー名とパスワードは忘れないように書き留めておく
するとEメールに確認用のメールを出しましたよってページに行くので

このページまできたらメールを確認
メールを確認。
メールを確認できなければスパムメールなどもに入っていないか、それでもメールが見当たらなければ
Send againボタンでもう1度メール送信を試してみるか、Change emailボタンでメールアドレスの確認、変更をしてみる。
メールに載っているリンクをクリックすると正式登録されたページに飛ばされるので

アカウントをアクティブ完了
continueボタンを押す。
後はWordPress管理画面で設定やアップロードができるので、現時点までで開いているWordPress以外のウィンドウは閉じてOKです。
画像のアップロード準備
WordPress管理画面にあるCincopaメニューでMonitor Galleriesをクリックするとギャラリーを作成するページが開きます。

Cincopaのギャラリー作成ページ
ギャラリーを作るためCreate a new galleryボタンを押す。

ギャラリー名の入力ページ
ギャラリー名は作成後に編集、削除はもちろん可能。
ギャラリーの設定
ギャラリー名を決めるとそのギャラリーの設定、スキンや表示方法などの設定をします。
無料サービスの場合は縦横のサイズと用意されているテンプレート、スキンを選択。

ギャラリースキン設定
あらかじめ用意されているテンプレートスキンを使うだけで十分かも。
Open Preview Windowボタンでプレビューできる。
有料はもう少し細かい設定ができるようです。
スキンを選択したら画面の右上にあるSave Settings and Continueボタンを押す。
Option1
Cincopaにアップロードするファイルを選択しアップロードするページ。

Option1
Add Filesボタンでアップロードするファイルを選択
Upload Filesボタンで選択したファイルをアップロード
Option2
メディアエージェントを使うことでプラットフォームに影響されずCincopaにアップロードできる・・・って書いてるのかな?

アップロード用の道具を手に入れるページ
PCにソフトをダウンロードして、ソフト(メディアエージェント)を使ってアップロードする。そのソフトをダウンロードするページみたいです。
Option3
flashがサポートされていないブラウザやURL指定で行う場合はこのページでできるようです。

URL指定などできるページ
アップロードしたファイルを投稿に
アップロードしたらMonitor Galleriesのページを開きます。
アップロード後
うまくアップロードが完了していない場合

アップロードが完了していない
setup was not completeっとセットアップが完了しなかったと表示がでるのでそのすぐ下にでているEditをクリックしファイルをアップロードし直しです。
アップロード後、Monitor Galleriesで設定したいギャラリーのEditをクリック、または上のタブにあるMy Galleriesをクリック。

アップロードしたファイルの設定
アップロードができていると、選択したファイルの画像が表示されてるので、Finish and continueをクリック。
ファイルの詳細設定のページを出します。

詳細設定のページ
orderのファイルのナンバーリング(表示させる順番とか?
caption(htmlと同じくその画像や動画につく表示するタイトル
description(そのファイルの説明
これらを設定して画面の右上にあるsaveかsave and continueで設定は終了です。
save and continueで終わった場合

タグ表示のページ
WordPressだけでなく、いろいろなプラットフォームに対応したタグを表示してくれる。
投稿にアップロードファイルを貼り付けるには、ここで表示されているWordPress用のタグを投稿に貼るだけです。
すでに存在するギャラリーを使用する場合は直接、投稿の編集画面から
投稿編集の画面に行くと新しくタグを貼り付けるアイコンが表示されています。

新しいタグのアイコン
これをクリックしMy Galleriesをクリック、貼り付けたいギャラリーのGet Codeをクリックする。

タグを貼り付ける
Enbed it for meをクリックすると投稿にタグが入る。
デフォルトのまま設定して画像を貼り付けた場合
サンプルでUltimaOnlineの画像を3枚ほど
スライドショー風や動画などスキンも多め。