AfroNamiHeiの箱

ウェブサイトやブログを他の言語で表示させるプラグインで

Global Translator

ってのがありました。

WordPress Global Translator Plugin | Nothing2Hide
WordPress › Global Translator « WordPress Plugins

この時のバージョンは1.3.1で48ヵ国語に出来ます。

エンジンは4種類の中から選ぶことになります。

• Google Translation Services
• Promt Online Translator
• Altavista Babel Fish
• FreeTranslator

8×6で表示してみた

プラグインのインストールはいつもの通り

ただし@pagesではプラグインに自動生成されるディレクトリは自分で作らなければならないので

Global Translatorディレクトリを/wp-content/pluginsディレクトリにアップしたら

/wp-contentディレクトリに/gt-cacheディレクトリを作成しパーミッションを757

/gt-cacheディレクトリに/staleディレクトリを作成しパーミッションを757

@pagesのWordPressは以上が必要です。

設定画面

• Choose your translation engine（言語訳エンジンを選択）
• Base settings（My Blog is written in でブログの言語の選択とずらっとアイコンが並んでるチェックボックスで変換可能な言語を選択）
• Flags bar layout（レイアウト方法とその右のプルダウンメニューで表示列の選択）
• Cache management（キャッシュの管理・・・たぶん訳した言語をキャッシュするかどうか）
• Translation engine connection（たぶんトランスエンジンへのリクエストタイミング設定）
• Not ywt translated pages management（たぶんエラーを返された時などのリダイレクト処理）
• Bad spiders blocking system（スパイダーとクローラーのブロック？）
• Sitemap integration（プラグインをインストールしている場合Google XML Sitemaps Generator for WordPressに検出させない設定？）
• Debug（/global-translatorディレクトリにdebug.logファイルを保存）

設定項目がいまいちわからずですが。

以下に引用、参考サイトです

23か国語対応のWordpressプラグインGlobal Translatorを使ってみた　その1 – HAAYA